教育部学位与研究生教育发展中心（简称“学位中心”）自2020年开始主题案例征集，推动高质量案例建设。2023年12月，学位中心开启2023年度主题案例征集活动，围绕“大国智造”“中华传承”“区域协调发展”“走出去”四个主题展开。根据已公布的“中国专业学位案例中心”立项结果，外语学院吴碧宇教授的项目获批立项，为永利官网首次获批该项目，彰显了学校在专业学位案例培育建设工作方面取得显著成效。
吴碧宇教授的项目“以译为媒，赋能MTI人才培养：中国主题图书翻译教学案例库建设”获批“走出去”战略中第45项重要成果。项目聚焦于构建系统化中国主题图书翻译教学案例库，赋能MTI人才培养，旨在培养能讲好中国故事、传播好中国声音的高端外语人才。
案例教学是强化专业学位研究生实践能力培养、推进教学改革、促进教学与实践有机融合的重要途径。近年来，学校高度重视并持续推进专业学位案例教学工作，深化专业学位研究生培养机制改革，系统推动卓越工程师培养体系重构，培育开发了一批高质量专业学位研究生教学案例。下一步，学校将以建设国家卓越工程师学院为契机，进一步深化产教融合，持续推进案例教学和案例资源建设工作，通过强化案例育人，切实推动研究生教育高质量发展。
供稿：研究生院、外语学院
